Joyceana

Encuentro esta anotación de Jaime Avilés, en uno de los viejos ejemplares de La Jornada que aún guardo: ''En Dublineses Joyce Nuestro Señor creó Dublín, en El retrato del artista adolescente creó Irlanda, en Ulises creó el mundo y en Finnegas Wake, precisamente por ello intraducible, creó el universo".